LA SURVEILLANCE
DE FERME QUI VOUS
MÈNE PLUS LOIN

1. Période du concours

9381-9506 Québec inc. (VOSKER Sécurité) (ci-après le « Commanditaire ») ayant son siège social au 120 rue J.-Aurèle-Roux, Victoriaville (Québec) G6T 0N5, Canada tient un concours (ci-après le « Concours ») qui débutera le mardi 20 janvier 2026 à 12 h 01 (heure de l’Est) et se terminera le mercredi 4 février 2026 à 23 h 59 (heure de l’Est) (ci-après la « Date de Terminaison ») (ci-après la « Période du Concours »). Les participations reçues en dehors de la Période du Concours ou introduites d’une manière qui n’est pas prescrite dans le présent règlement (le « Règlement ») seront réputées nulles et ne seront pas acceptées dans le Concours.

2. Admissibilité

Le Concours est ouvert aux résidents légaux des cinquante (50) états des États-Unis et du district de Columbia, ainsi qu’à ceux des provinces et territoires du Canada. Un candidat devient un participant lorsque son inscription est effectuée conformément à l’article 5 du présent Règlement (ci-après le « Participant »). Le Participant doit être une personne physique et avoir l’âge légal de la majorité dans la juridiction dans laquelle il réside à la date de participation.

Les employés, administrateurs, directeurs, dirigeants, agents et représentants du Commanditaire et de sa société mère, de ses filiales, sociétés affiliées, partenaires, fournisseurs et toute autre entité ou personne impliquée dans les activités du Commanditaire (collectivement, les « Parties Affiliées »), ainsi que les membres de leur famille immédiate (c.-à-d. conjoints, parents, enfants, frères et sœurs, quel que soit leur lieu de résidence) et les personnes résidant dans le même ménage qu’une Partie Affiliée, qu’elles soient apparentées ou non, ne sont pas admissibles à participer au Concours.

3. Lois applicables

Le Concours est nul là où la loi l’interdit et est assujetti à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales, étatiques, territoriales, municipales et locales applicables au Canada et aux États-Unis (ci-après les « Lois Applicables »).

4. Modification, suspension et terminaison du Concours

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’amender ou de modifier le Règlement du Concours et de modifier, d’annuler ou de suspendre ce Concours, sans préavis et pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, pour se conformer aux Lois Applicables ou aux politiques d’une entité ayant juridiction sur le Commanditaire et dans le cas où toute cause raisonnablement indépendante de sa volonté corrompt ou menace de corrompre la sécurité, l’intégrité ou la bonne administration du Concours. Si le Concours prend fin avant la Date de Terminaison, le Commanditaire, à sa seule discrétion, organisera un concours distinct à une date ultérieure, pour attribuer les prix parmi toutes les participations valides soumises avant la Date de Terminaison.

5. Comment participer au Concours

La participation à ce Concours se fait en visitant le site Web (ci-après le « Site du Concours ») pendant la Période du Concours et en remplissant les champs requis du formulaire en ligne.

Pour compléter et valider sa participation au Concours, un Participant doit :

1. indiquer ses prénoms, noms, numéro de téléphone (optionnel) et adresse courriel dans les champs appropriés;
2. confirmer qu’il/elle a l’âge légal de la majorité dans la juridiction où il/elle réside;
3. confirmer qu’il/elle a lu et accepté les termes et conditions du présent Règlement.

Toute participation reçue ou soumise en dehors de la Période du Concours ou contenant des informations fausses, inexactes ou incomplètes est nulle. Le Commanditaire se réserve le droit de demander à tout Participant une preuve d’identité ou d’admissibilité au Concours, à tout moment et à sa seule discrétion.

L’utilisation de moyens robotiques, automatiques, programmés ou autrement illicites pour participer au Concours est strictement interdite et peut faire l’objet de poursuites judiciaires. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’exclure du Concours et de tout autre concours, promotion future ou cadeau offert par le Commanditaire toute personne qui contrevient ou tente de contrevenir aux présentes règles ou qui altère ou tente d’altérer le processus du Concours ou le Site du Concours.

Toute personne qui tente d’endommager délibérément le Site du Concours ou d’entraver la légitimité du processus du Concours commet des infractions civiles et criminelles et le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts dans la mesure permise par la loi.

Le nombre de participations est limité à une (1) participation par adresse courriel. Le Commanditaire se réserve le droit de supprimer toutes les inscriptions en double avant le tirage.

LE NON-RESPECT PAR LE PARTICIPANT DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL PEUT ENTRAÎNER SA DISQUALIFICATION ET LA SÉLECTION D’UN AUTRE GAGNANT POTENTIEL.

6. Chances de gagner

AUCUN ACHAT D’AUCUNE SORTE N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles. Plus le nombre de participations admissibles est élevé, plus les chances de gagner diminuent.

7. Question d’habileté

Les résidents canadiens devront, comme condition pour gagner un prix, répondre correctement, sans assistance d’aucune sorte et dans le délai imparti, à la question d’habileté mathématique suivante, laquelle pourra être administrée par téléphone ou par courriel, à la seule discrétion du Commanditaire : (4 × 2) + (6 − 4) = ?

8. Détails du Prix

Le prix suivant sera attribué à un (1) gagnant potentiel :

GAGNANT

9. Tirage et processus de confirmation du gagnant

Un (1) gagnant potentiel sera sélectionné le mardi 10 février 2026, vers 10 h 00 (heure de l’Est), via un tirage au sort automatisé parmi toutes les participations admissibles reçues conformément au présent Règlement. Le tirage sera effectué par le Commanditaire ou un employé, agent ou autre représentant du Commanditaire, à sa place d’affaires située au 330, rue de la Jacques-Cartier, Victoriaville (Québec) G6T 1Y3.

Un gagnant potentiel sera considéré comme gagnant s’il remplit tous les critères d’admissibilité énoncés dans le présent Règlement et s’il se conforme à toutes les autres exigences prévues aux présentes.

Dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la sélection, un représentant du Commanditaire communiquera avec le gagnant potentiel par l’adresse courriel utilisée lors de l’inscription au Concours, à la seule discrétion du Commanditaire, afin de vérifier la conformité au Règlement officiel. Le gagnant potentiel devra répondre dans un délai de deux (2) jours ouvrables, à défaut de quoi le Commanditaire pourra sélectionner un nouveau gagnant potentiel parmi les participations admissibles restantes. Tout refus d’un Prix ou toute disqualification entraînera la sélection d’un nouveau gagnant potentiel.

En acceptant le Prix, le gagnant consent à l’utilisation, y compris, sans s’y limiter, à la production, la reproduction, la publication, la diffusion et l’adaptation par le Commanditaire de son nom, de son adresse (ville, province), de sa voix, de sa photographie, de ses noms d’utilisateur sur les réseaux sociaux, de son image ainsi que de ses déclarations et commentaires, à des fins d’administration du Concours et de promotion, sans autre avis ni compensation.

En cas de litige concernant des participations reçues de plusieurs utilisateurs ayant la même adresse courriel, le Titulaire du Compte Autorisé au moment de la participation sera réputé être le Participant. Aux fins du présent Règlement, le Titulaire du Compte Autorisé désigne la personne physique à laquelle une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur de services Internet ou toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses électroniques. Dans le cas où l’adresse courriel est attribuée à une personne morale, le Titulaire du Compte Autorisé sera la personne physique occupant le poste hiérarchique le plus élevé au sein de l’organisation concernée. Une preuve d’identité pourra être exigée.

10. Propriété intellectuelle

Toute la propriété intellectuelle, incluant notamment les marques de commerce, logos, modèles, matériel promotionnel, pages Web, codes source, images, illustrations, slogans et représentations liés au Concours, demeure la propriété exclusive du Commanditaire. Tous droits réservés. Toute reproduction ou utilisation non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable du Commanditaire.

Le Participant reconnaît et accepte que l’utilisation de réseaux sociaux par le Commanditaire accorde automatiquement à ces plateformes une licence non exclusive, perpétuelle et mondiale d’utiliser, de manipuler et de divulguer les données fournies. En participant au Concours, le Participant renonce à tout droit moral relatif à tout contenu transmis au Commanditaire pendant la Période du Concours.

11. Obligations de confidentialité

En participant au Concours, le Participant reconnaît et accepte que le Commanditaire et ses agents autorisés puissent collecter, utiliser, manipuler et divulguer ses informations personnelles conformément aux conditions d’utilisation du Commanditaire, disponibles à https://www.vosker.com/conditions-dutilisation/?lang=fr , aux fins de l’administration du Concours.

Les informations du gagnant pourront être incluses dans une liste de gagnants accessible au public. Le Commanditaire se réserve également le droit de divulguer toute information requise par la loi, un règlement, une demande gouvernementale ou une ordonnance judiciaire.

12. Réseaux sociaux

Le Concours n’est aucunement endossé, administré, associé, géré ni sponsorisé par les réseaux sociaux utilisés pour le promouvoir. Ces plateformes ne pourront en aucun cas être tenues responsables de tout problème lié au Concours.

13. Litiges

En participant au Concours, le Participant accepte que tout litige, réclamation ou question découlant du Concours ou s’y rapportant, y compris l’interprétation ou l’exécution du présent Règlement, soit régi par les lois de la province de Québec, sans égard aux règles de conflit de lois. Tout différend sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux siégeant dans le district judiciaire de Montréal.

Les réclamations du Participant seront limitées aux coûts réels engagés en lien avec sa participation au Concours, à l’exclusion de tout dommage punitif, accessoire ou consécutif. Les honoraires d’avocat peuvent ne pas être accordés.

13.1 Renonciation au droit à un procès avec jury

EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LE PARTICIPANT RENONCE DE MANIÈRE IRRÉVOCABLE À TOUT DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY POUR TOUT LITIGE LIÉ AU CONCOURS OU AU PRÉSENT RÈGLEMENT.

14. Limitation de responsabilité

Le Commanditaire et ses représentants ne pourront être tenus responsables de toute erreur d’impression, défaillance technique, participation perdue ou retardée, dommage matériel ou corporel, utilisation ou mauvaise utilisation d’un Prix, atteinte à la sécurité des données, actes de tiers, cas de force majeure ou tout autre événement indépendant de leur volonté.

En participant au Concours, chaque Participant accepte d’être lié par le présent Règlement, de renoncer à toute ambiguïté, de libérer et d’indemniser le Commanditaire et les Parties Affiliées contre toute réclamation liée directement ou indirectement au Concours ou à l’utilisation d’un Prix.

Le Commanditaire ne pourra être tenu responsable de l’annulation, de la modification ou de la non-attribution d’un Prix en raison d’événements indépendants de sa volonté.